Luciana De Nichilo: luglio 2010

Domenica 23 novembre 2008

ore 17.00 prima assoluta eccezionalmente ospitata dal TEATRO COMUNALE CITTA’ di VICENZA

PINOCCHIO, fiaba musicale in due atti, tratta dall’inossidabile testo di Carlo Collodi su libretto di Paolo Madron.

Un Pinocchio tra sogno e realtà: un sogno lungo tutta un'infanzia, dal quale è importante svegliarsi all'età adulta, ma che non si può dimenticare. Perché le ingenuità, le paure e le crudeltà del burattino sono nient'altro che il racconto sognante del difficile mestiere di crescere. Le musiche di Pierangelo Valtinoni sono eseguite dall’orchestra degli studenti dei Conservatori di Vicenza e di Castelfranco Veneto per la direzione del Maestro Carlos Spierer, la regia scenica è diCarlo Presotto, Titino Carrara e Paola Rossi.

Lo spettacolo rappresenta la quarta tappa del percorso“Teatro delle Emozioni”, progetto promosso dal Giornale di Vicenza prodotto da la Società del Quartetto di Vicenza, in collaborazione con La Piccionaia I Carrara Teatro Stabile di Innovazione, l’Orchestra del Teatro Olimpico con il patrocinio del Comune di Vicenza, Fondazione del Teatro Comunale Città di Vicenza e con il contributo della Banca Popolare di Vicenza e della Regione Veneto.

Location - Teatro comunale di Vicenza

On the backstage..

Napoli Teatro Festival Italia 2008

Viaggio, naufragio e nozze di Ferdinando principe di Napoli

From The Tempest by William Shakespeare / directed by Carlo Presotto / production Napoli Teatro Festival Italia / in cooproduction with La Piccionaia – I Carrara / in cooperation with I Teatrini, Accademia Perduta Romagna Teatri, Viva Opera Circus, Teatro del Piccione, Ca’ Luogo d’Arte, Fondazione TRG Onlus – Allievi Piccola Accademia del Teatro Ragazzi, La Baracca – Testoni ragazzi, Teatro degli Accettella
21st, 22nd, from 24th to 29th June / 21.00 / Real Albergo dei Poveri / First night / language Italian / duration 90'

for I progetti del Napoli Teatro Festival Italia
with Zeno Bercini, Francesca Bizzarri, Massimiliano Caretta, Claudio Casadio, Adele Amato De Serpis, Claudio Dughera, Gianni Franceschini, Simona Gambaro, Mauro Maggioni, Marco Montesano, Arianna Moro, Carlo Presotto / project consultant Titino Carrara / music by Michele Moi / wreck environment by Mauro Zocchetta / tempest environment by Marcello Chiarenza / costumes collaborators Luciana De Nichilo, Romilda Zaccaria / dramaturgy consultantValeria Frabetti / video consultant Giacomo Verde / direttore di scena Marco Artusi / sound technician Marco Pasquato / light director Graziano Pretto / technicianDonatello Galloni / help-direction Carlos Alsina, Maurizio Bercini, Giovanna Facciolo, Antonio Tancredi / direction assistant Giorgia Antonelli / organization Pierluigi Cecchin and Giampaolo Fioretti.

The performance unfolds according to an unedited collective creative formula, in which some artists and theatre groups of different origins turn their collective attention to the world of children and provide a series of images and tales from Shakespeare’s The Tempest.
The Shakespearean drama tells of the Duke of Milan and his daughter, Miranda. Usurped by his brother, Antonio, Prospero and his daughter manage to settle on a deserted island following a shipwreck, where the entire drama takes place. It is here, in fact, that Prospero, who practises the dark arts, gains control over the spirits of air and land. A tempest leads the other characters to the island, who face different trials, until they are all drawn together at the conclusion and see Prospero reconciled with his brother and regain his title, and Miranda is joined with the son of the King of Naples, sealing a new and more stable alliance between the two kingdoms.
On top of Shakespeare’s text, there are broken tales, directed at an audience which are used in navigating the courses of various stories simultaneously. In this way, a kind of enchanted garden is created, where the audience, young and old, can become players in exploring an “island that isn’t there”, where the difficult passage from infancy to adulthood takes place. «In a reality – explains Presotto – where the disappearance of rites of passage often leaves people alone, confronting fundamental moments in their existence, the role of theatre can help recover those great stories which help us to grow.»

da The Tempest di William Shakespeare
regia Carlo Presotto / produzione Napoli Teatro Festival Italia / in coproduzione con La Piccionaia – I Carrara / in collaborazione con I Teatrini, Accademia Perduta Romagna Teatri, Viva Opera Circus, Teatro del Piccione, Ca’ Luogo d’Arte, Fondazione TRG Onlus – Allievi Piccola Accademia del Teatro Ragazzi, La Baracca – Testoni ragazzi, Teatro degli Accettella
21, 22, dal 24 al 29 giugno / 21.00 / Real Albergo dei Poveri
Prima Assoluta / lingua italiana / durata 90'

per I progetti del Napoli Teatro Festival Italia
con Zeno Bercini, Francesca Bizzarri, Massimiliano Caretta, Claudio Casadio, Adele Amato De Serpis, Claudio Dughera, Gianni Franceschini, Simona Gambaro, Mauro Maggioni, Marco Montesano, Arianna Moro, Carlo Presotto / consulenza progetto Titino Carrara / musiche originali Michele Moi / ambiente del naufragio a cura di Mauro Zocchetta / ambiente della tempesta a cura di Marcello Chiarenza / collaborazione per i costumi Luciana De Nichilo, Romilda Zaccaria / consulenza drammaturgia Valeria Frabetti / consulenza video Giacomo Verde / direttore di scenaMarco Artusi / fonico Marco Pasquato / direttore luciGraziano Pretto / tecnico Donatello Galloni / collaborazioni alla regia Carlos Alsina, Maurizio Bercini, Giovanna Facciolo, Antonio Tancredi / assistente alla regia Giorgia Antonelli / organizzazionePierluigi Cecchin e Giampaolo Fioretti.

Lo spettacolo si articola secondo una formula inedita di creazione collettiva, in cui alcuni artisti e teatri di diversa provenienza, accomunati dall’attenzione verso il mondo dei bambini e dei ragazzi, dedicano a The Tempest di Shakespeare una serie di visioni e racconti.
Il dramma di Shakespeare narra le vicende del duca di Milano, e della figlia Miranda. Spodestato dal fratello Antonio, Prospero e la figlia riescono a scampare ad un naufragio, approdando su un'isola deserta, ove ha luogo l'intera vicenda. Qui, infatti, Prospero, cultore di arti occulte, assoggetta gli spiriti dell’aria e della terra. Una tempesta conduce sull’isola gli altri personaggi, che affrontano prove diverse, fino a ricongiungersi nel finale, che vede Prospero riconciliarsi col fratello e riacquisire il suo titolo, e Miranda unirsi al figlio del re di Napoli, suggellando una nuova e più stabile alleanza tra i due regni.
Sul testo di Shakespeare si innestano racconti spezzati, indirizzati ad uno spettatore abituato a navigare tra le stratificazioni di varie storie simultanee. Si crea così una sorta di giardino incantato in cui gli spettatori, piccoli e grandi, diventano protagonisti di un’esplorazione dell’“isola che non c’è”, dove avviene il faticoso passaggio dall’infanzia all’età adulta. «In una realtà – spiega Presotto – in cui la scomparsa dei riti di transizione lascia spesso le persone da sole di fronte ai momenti fondamentali dell’esistenza, il ruolo del teatro può diventare quello di rievocare i grandi racconti che aiutano a crescere».